Per ogni fine c’è un nuovo inizio

Beh, che dire… ce l’abbiamo fatta!
Ho il piacere di annunciarvi che la traduzione di B Gata H Kei è finita!

È stata una lunga avventura, iniziata nell’ormai lontano ottobre 2012 quando, parlando con gegge dei FeFs, gli dissi di volermi dare alla traduzione del manga, incontrando il suo incoraggiamento. È stato il primo progetto in cui mi sono cimentato, quello su cui mi sono “formato” e quello a cui sono sicuramente più legato. Da allora di acqua ne è passata sotto i ponti, anche la mia vita è cambiata profondamente, e si è visto nel continuo stallo lieve rallentamento che il rilascio dei nuovi capitoli ha subito negli ultimi due anni. Tuttavia, sono davvero contento di essere riuscito a finire la traduzione e di potervela offrire oggi.

In realtà, avrei voluto pubblicarlo a mezzanotte ma si sa, le cose non vanno mai come si progetta e comunque, stallare per stallare, ormai qualche ora in più non fa tanta differenza ahah

Voglio approfittare di questo post per rivolgere un caloroso ringraziamento a chi sta ancora seguendo la traduzione dopo tutto questo tempo, e a Gegge, Blackwolf, Cheshire, Dacchan (nonostante il suo odio atavico verso tutto ciò che è Giappone ahah), Rokuro Okajima e tutti gli altri che in un modo o nell’altro hanno contribuito alla riuscita di questo progetto. Grazie ragazzi.

200167

Ma sopratutto, direi che sia il caso di ringraziare la mangaka, Yoko Sanri, per aver creato quest’opera, e Yamada, Kosuda e tutti gli altri personaggi che ci hanno accompagnato con le loro disavventure!

Link Download

(per quanto riguarda i link non funzionanti, entro la fine delle feste dovrei pubblicare direttamente il link del volume 9)

Me ne approfitto per annunciare il mio prossimo progetto (e anche il motivo per cui non ho scritto questo post stanotte ahah): Doujin Work, manga scritto da Hiroyuki, più famoso per il suo lavoro Mangaka-san to Assistant-san to. In realtà di questo manga esisterebbe anche un adattamento anime, ma fatevi (e fatemi) il favore di non guardarlo, almeno non prima di aver finito il manga. A differenza che in Mangaka-san, la storia l’hanno mutilata, e comunque salta parecchia roba.

Immagine rella vol01

Vi lascio le prime  sei pagine introduttive che parlano un po’ da sé sul tono generale dell’opera, tutto sommato non troppo diverso da quello di B Gata anche se non raggiunge quei livelli ahaha

Link Download

Mi auguro che vi piaccia e colgo l’occasione per augurarvi un felice anno nuovo!

B Gata H Kei – Ripristino link

Immagine rella vol 9

Ho ripristinato tutti i link di tutti i volumi, li troverete al solito posto. Gli archivi sono esattamente gli stessi che mi hanno fatto rimuovere, quindi non ho modificato né corretto assolutamente nulla. Stavo progettando di rifarli mano a mano che li ripubblicavo ma ho perso tutto col vecchio pc, quindi portate pazienza e sopportate la qualità infima del lavoro sui primi due volumi lel